‘Dhamma-Mu Dalam Hatiku’ Lyric

Vocal: Ida Laksmi
Cipt. Herry Dhapuka

Kusadari arti hidupku penuh dengan hitam dan tak berarti
Ingin aku melupakan semua yang penah aku lakukan

Di dalam hidup ini di saat waktu yang terus berlalu
Ingin aku melupakan semua yang pernah aku lakukan

Mungkian aku tak pernah kembali bila tidak mengenal diri-Mu
Engkau yang menyadarkanku Dhamma-Mu dalam hatiku ini

Reff.
Kau yang selalu di dalam hatiku
Kau yang di dalam jiwaku
Kau yang selalu menyadarkan diriku
Kau yang mencintaiku

English translation:

Your Dhamma in my Heart

I realize my life is dark and has no meaning
I want to forget all the things that I’ve done.
In this life when time goes by
I want to forget all things that I’ve done.
Maybe I will never come back if I didn’t know You
You had made me realize Your Dhamma in my heart.

Reff.
You who always in my heart
You who always in my soul
You who always make me realize
You who love me

Sumber:

‘Reason Behind Your Birth – Penyebab di balik Kelahiranmu’ Lyric

There’s a reason behind your birth
Ada penyebab dibalik kelahiranmu

It’s not by chance you have on earth
Bukan karena suatu kebetulan kamu ada di dunia ini

Who you are is how you have been
Siapa kamu saat ini adalah karena bagaimana kamu dulunya

The law of Karma tirelessly spins
Hukum karmalah yang tengah berkerja

Nature’s law, is perfect and just
Hukum alam itu sempurna dan segera

Where the cause, the effect is cast
Di mana ada sebab, akibat akan timbul

Though in life no one escapes pain
Meskipun di dalam kehidupan ini tak seorang pun dapat terhindar dari penderitaan

This said human state, need not always remain
Kondisi manusia tidak harus selalu seperti ini

Reff.
Break free from this cycle that binds
Bebaskan diri dari lingkaran yang mengikat

Leave your earthly selfish concerns behind
Tanggalkan ego duniawimu

Be a Buddha in your thoughts, deeds and ways
Jadilah seorang Buddha dalam pikiran, perbuatan dan tingkah lakumu

And surely you’ll be in Pure Land one day
Dan yakinlah kau akan ada di Tanah Suci suatu hari nanti

Look inside your heart and you will find
Lihatlah ke dalam hatimu dan akan kau temukan

A nature that is pure and kind
Sebuah diri yang suci bersih dan baik

Let your heart be a noble and true
Biarkan hatimu bersih dan apa adanya

Let your mind be calm and stable too
Biarkan juga pikiranmu untuk damai dan tenang

Sumber:

http://www.facebook.com/notes.php?id=256726097335&style=1#!/note.php?note_id=294863557185

‘Prajna Paramitha’ Lyric

Aryavalokitesvara bodhisattva gambiram prajna paramita car-yam caramano ◦

Y-yavalokitisma pancaskanda asattasca ◦

Svabhawa su-ny-a-pa-syatisma ◦

Ihasari-putra rupam su-nyan su-ny-a-ta-ivarupam ◦

Rupana vrt-ta su-ny-a-ta su-nya-tayana vet-ta-sarupam ◦

Yadrupam sa-su-ny-a-ta yad su-ny-a-ta sarupam ◦

E-vam-eva-ve-dana sam-nya-sam-skara-vi-dya-n

am ◦

Ihasariputra sarva dharma su-ny-ata lakcana ◦

A-nut-pan-na aniruddha ◦ amala avimala a-nu-na-a-paripurna ◦

Tas-mat sariputra su-ny-a-ta yam-narupam na-vi-da-na ◦ nasam-j-na nasamskara navi-dya-nam ◦

Na-cak-sus-ro-tra-ghra-na-jih-va ◦ kayamanasa narupamsabda ◦ gaddharasa-spars-ta-vy-a-dharma ◦

Nacasu-dha-tu-ya vatna ◦ mano-vi-djn-a-nam dhatu ◦ na-a-vi-dya Na-a-vi-dya-ksa-yo Ya-vat-najara-maranam, ◦

Najara-maranam-ksa-yo ◦ Naduh-ksa-samu-da-ya Nirodhar-maga ◦

Na-jna-na, Naprapti, Na-a-bhi, samaya ◦ tasmat-na-prapti-tva bhodhisattva-a-nam prajna paramitam

As-ritya-vi-ka-rat-tya citta avarana,◦ citta avarana Nas-thit-ya-natrasto ◦

Vipar-ya-sa-ati-kranta nistha-nirvanam ◦

Try-adh-vya-va-sthita sarva ◦ Buddha prajna paramitam asri-tya-a-nuttara-sam-yak-sam-bodhi ◦ a-bhi-sambuddha ◦

Tas-mat-vya-ta-vy-am prajna paramitam maha-mantra ◦ maha-vidya-mantra anuttara mantra ◦ a-sam-a-sam a-ti mantra ◦

Sarva-duh-kha prasamana sam-yam-a-mithya-tha ◦

Prajna paramita mu-kha mantra ◦

Tadhitya Gate gate gate paragate parasamgate bodhisvaha ◦

Sumber:

‘Andai Saja – If only’ Lyric

Vocal: Ida Laksmi
Cipt. Herry Dhapuka

*Kutanyakan arti hidup ini
I keep asking about the meaning of this life

Begitu hampa, rapuh dan palsu
Why is it so empty, fragile and fake?

Kuinginkan semuanya kan abadi
I want everything to be last forever

Tanpa miskin, sakit dan mati
Without poor, sick and death

Ingin ku berlari mengejar walau tak pasti
I wanna run and pursue even if it’s uncertain

Walaupun semuanya hanyalah mimpi
Although everything is only just a dream

Reff.
Ingin ku melupakan semua derita hidup
I want to forget all the sorrow in life

Ingin ku raih bulan walau di dalam angan
I want to catch the moon even if it’s just in my fantasy

Back to *

Ingin kugapai bintang walau hanyalah mimpi
I want to catch the stars even if it’s only just a dream

Ingin kulari jauh walau semuanya tak abadi
I wanna run far away even if everything is impermanent

Coba kita renungkan walau di dalam angan
Let’s us contemplate even if it’s in our mind

Cobalah kau pikirkan dalam hatimu dalam hatimu
Let you think inside your heart, inside your heart

Sumber:

‘Namo Sarvasjnaaya’ Lyric

Aryavalokitesvara..
Boddhisatva Gam, bhiram prajna paramita..
Caryam caramano..
Vyavalokiti sma, panca skanda assata sca..
shabhava sunyam pasyati sma…..
Iha sariputra, rupam sunyam, sunyata iva rupam..
Rupa na vitta sunyata sun yatayana vitta sa-rupam..
Yad rupam sa-sunyataya, sun yata sa-rupam..
Evam eva vedana samjna sam-skara vijnanam..
Iha sariputra sarva dharma sunyata-laksana,
Anupanna, Aniruddha..
Amala a-vimala, A-nuna, A-paripurna..
Tasmat sariputra sunyatayam narupam..
Na vedana, nasamjna sam-skara, na vijnanam..
Na caksu srotra ghrana jihva..
Kaya manasam rupam sabda,,
Gandha rasa sparstavya dharma..
Na caksur dhatu yavat na..
Mano vijnanam dhatu..
Na avidya, na avidya ksayo..
Yavat na jara-maranam..
Na jara marana ksayo..
Na dukkha samudaya, nirodha marga..
Na jnanam, Na-prapti, Na abhisamaya..
Tasmat na prapti tva bodhisattvanam..
Prajna-paramitam A-sritya.. Vi-haratya.. citta avarana.. citta avarana..
Na sthitva na trasto..
Vi-paryasa ati-kranta nistha nirvanam..
Try-adhva vyavasthita sarva..
Buddha prajna-paramitam A-sritya-Anuttara-Samyak-S

ambodhim, abhi-sambuddha..
Tasmat vnatavyam..
Prajna-paramita maha-mantra, mahavidya mantra..
Anuttara mantra.. Asama-samati mantra..
Sarva dukkha pra samana..
Satyam amithyatva..
Prajna-paramita mukha mantra..
Tadyatha.. Gate-gate, para-gate, para-samgate..
Bodhi svaha…
Sumber:

‘Guru Agung – Great Teacher’ Lyric

Vocal: Ida Laksmi
Cipt. Herry Dhapuka

Dia datang menghampiri kita, penuh dengan cinta yang dalam
He came to us with the love so deep

Menghilangkan segala derita, yang mengikat mahluk di dunia
Get all beings in the world through the suffering.

Oh Kau Guruku, Guru yang Maha Agung
Oh You’re my Teacher, my Great Teacher

Oh Kau Guruku , Guru Yang Maha Mulia
Oh You’re my Teacher, my Noble Teacher

Begitupun kehidupan kita, ikutilah jalan Dhamma-Nya
And also our life, follow His Dhamma path

Jauhkanlah segala rintangan untuk menuju ke Nirwana
Keep away the entire obstacle to Nirvana

Oh Kau Guruku, Guru yang Maha Agung
Oh You’re my Teacher, my Great Teacher

Oh Kau Guruku , Guru Yang Maha Mulia
Oh You’re my Teacher, my Noble Teacher

Sinarilah dunia dengan kasih-Mu
Shine the world with Your love

Lindungilah kami, dengan cinta-Mu, dengan Dhamma-Mu
Protect us with your love and your Dhamma

Oh Kau Guruku, Guru yang Maha Agung
Oh You’re my Teacher, my Great Teacher

Oh Kau Guruku , Guru Yang Maha Mulia
Oh You’re my Teacher, my Noble Teacher

Oh Kau Guruku, Guru yang Maha Agung
Oh You’re my Teacher, my Great Teacher

Sumber:

‘Kam Sia – Terima Kasih – Thankful’ Lyric

Kam Sia 4x Ah… Gun E Sim Lai Ci Yu Kam Sia
Terima kasih 4x Ah…Hanya ada rasa terima kasih dalam hatiku
Thankful 4x Ah… there’s only a thankful in my heart

Bo Lun Sam Chia Ya Shi Ho Gia
Biarpun miskin maupun kaya
Either poor or rich

Siu Cing Siu Hok Tiu Shi Ho Mia
Menghargai perasaan dan rejeki adalah nasib baik
Appreciate what we feel and what we get is a good fortune

Ciong Sim Pi Sin Guan Liong Khuan Sia
Dapat menghargai, memaklumi, lapang dada, memberi maaf
To appreciate, to understand, be grateful and be forgiven

Ai E She Kai U Li U Gua
Dunia yang penuh kasih sayang ada anda dan saya
The world full of love, there’s you and me

Chiu Pang Chin Hiu Kia Thao Khua
Tangan memegang cendana lihatlah ke atas
Look up and pray

Din Sien E Lo Ping Tio Liong Sim Lai Khia
Perjalanan hidup manusia mengandalkan hati yang baik
Human life depend on a good heart

Chiu Pang Chin Hiu Kia Thao Khua
Tangan memegang cendana lihatlah ke atas
Look up and pray

Ti Ciu E Lang Sim Lai Ci U Kam Sia
Orang yang hatinya merasa puas selalu ada rasa terima kasih
People who have a contented heart always be thankful.

Kam Sia 4x Ah… Gun E Sim Lai Ci Yu Kam Sia
Terima kasih 4x Ah…Hanya ada rasa terima kasih dalam hatiku
Thankful 4x Ah… there’s only a thankful in my heart

Sumber:

http://www.facebook.com/note.php?note_id=306663212185